1 00:01:19,687 --> 00:01:22,375 Nejlepší katnip v Megakat City, Katscratch. 2 00:01:22,998 --> 00:01:23,998 Čisté Káthmándú. 3 00:01:24,554 --> 00:01:26,608 Vidět? Jsou to dobré věci! 4 00:01:40,068 --> 00:01:42,843 Kde jste se naučil řídit, demoliční derby? 5 00:01:43,051 --> 00:01:45,343 Tak jsem přejel pár stopek. 6 00:01:45,368 --> 00:01:47,335 Jo a tady jsou všechny. 7 00:01:48,641 --> 00:01:51,452 Podívej, jdeme dovnitř, nebo budeme žvatlat? 8 00:01:57,671 --> 00:01:58,366 Kdo-? 9 00:02:00,702 --> 00:02:04,835 Promiň, že jdeme pozdě, chlapci. Nevyhnutelné zpoždění. 10 00:02:04,943 --> 00:02:07,443 Mac? Molly? jsi to ty? 11 00:02:07,468 --> 00:02:10,765 Macu, pamatují si nás. 12 00:02:10,914 --> 00:02:13,999 Měli by! Kdysi jsme řídili tento dav! 13 00:02:14,129 --> 00:02:17,983 Slyšeli jsme, že ses utopil a snažil se uniknout z Alkatrazu. 14 00:02:18,345 --> 00:02:21,866 A co je s nimi za hlasy? Jak to, že zníte tak divně? 15 00:02:27,097 --> 00:02:31,097 Nejsou to jen naše hlasy, které se změnily, Fango. 16 00:02:31,208 --> 00:02:33,808 Prošli jsme kompletní přeměnou. 17 00:02:33,903 --> 00:02:35,085 Co si myslíš? 18 00:02:35,120 --> 00:02:37,820 Myslím, že vy dva jste měli zůstat mrtví! 19 00:02:38,267 --> 00:02:43,304 Teď je to můj dav a vy jste historie! 20 00:02:51,135 --> 00:02:53,616 Jaký šokující vývoj! 21 00:02:55,254 --> 00:02:56,788 Vy ostatní poslouchejte! 22 00:02:56,927 --> 00:02:59,187 Metallikatové teď řídí toto město! 23 00:02:59,382 --> 00:03:02,866 A jakmile dokončíme nějaké osobní záležitosti- 24 00:03:02,891 --> 00:03:05,530 Jako vymazat toho hnusného starostu Manxe! 25 00:03:05,555 --> 00:03:08,913 Roztrháme tohle město jako škrabadlo! 26 00:03:08,938 --> 00:03:09,780 Uh, ty jsi šéf! 27 00:03:09,805 --> 00:03:10,718 Cokoli řeknete! 28 00:03:10,743 --> 00:03:11,874 Jsme s vámi, kluci! 29 00:03:11,899 --> 00:03:14,749 Díky za důvěru, šunky! 30 00:03:14,947 --> 00:03:17,897 Ale zrádci jako ty nezapadají do našich nových plánů. 31 00:03:18,077 --> 00:03:20,194 Molly a já jsme teď náš vlastní gang, 32 00:03:20,245 --> 00:03:22,745 a my vás všechny vyřídíme! 33 00:03:22,957 --> 00:03:24,085 Oříšek k tomu! 34 00:03:32,912 --> 00:03:34,654 Tak dlouho, poražení! 35 00:03:56,338 --> 00:03:59,374 Tepelné čidlo zjistilo výbuch u přístavu. 36 00:03:59,621 --> 00:04:00,608 Raději se podívejte. 37 00:04:04,406 --> 00:04:05,835 Je to továrna na tuňáky. 38 00:04:05,977 --> 00:04:07,905 To je škoda! 39 00:04:07,940 --> 00:04:09,343 Snížení rentgenového rozsahu. 40 00:04:13,903 --> 00:04:16,403 Aahh! Co to sakra bylo?! 41 00:04:16,576 --> 00:04:19,678 Ať už to bylo cokoli, jede to přes 200 mil za hodinu! 42 00:04:19,937 --> 00:04:22,537 Bez legrace. Jdu po tom! 43 00:04:22,703 --> 00:04:25,186 Negativní, T-Bone. Máme jiné priority. 44 00:04:25,625 --> 00:04:28,788 Rentgenový dalekohled odhaluje aktivitu uvnitř hořící budovy. 45 00:04:28,900 --> 00:04:30,319 Nejprve jim musíme pomoci! 46 00:04:34,374 --> 00:04:37,436 Přepni nás do režimu vznášet se, T-Bone. Zkusím pěnovou bombu. 47 00:04:37,694 --> 00:04:38,530 Roger to. 48 00:04:49,035 --> 00:04:50,405 Oheň je pod kontrolou. 49 00:04:50,623 --> 00:04:52,343 Jdeme pomáhat obětem. 50 00:04:54,374 --> 00:04:56,069 Vypadá to, že přijela kavalérie. 51 00:04:56,188 --> 00:04:58,188 Což je naše vodítko k rozchodu. 52 00:04:58,354 --> 00:05:00,210 Mohou se dostat dovnitř rychleji než my. 53 00:05:11,765 --> 00:05:13,765 Ha! SWAT Kats. 54 00:05:13,813 --> 00:05:17,155 Myslel jsem, že ti chuligáni s tím mají něco společného. 55 00:05:19,900 --> 00:05:23,944 A vy říkáte, že SWAT Kats jsou odpovědný za tento požár, veliteli Ferale? 56 00:05:24,246 --> 00:05:29,218 Absolutně! Mnoho z vás tam může považovat SWAT Kats za hrdiny, 57 00:05:29,396 --> 00:05:34,733 ale myslím, že toto svévolné ničení dokazuje jací zločinci ti dva doopravdy jsou! 58 00:05:34,820 --> 00:05:37,866 Místostarosta Briggsi, máte k tomu nějaké připomínky? 59 00:05:38,055 --> 00:05:40,555 Se vší úctou k veliteli Feralovi, 60 00:05:40,714 --> 00:05:45,343 Myslím, že nemá ani špetku důkazů podpořit jeho útok na SWAT Kats. 61 00:05:46,932 --> 00:05:50,452 Fango! Až po krk máš zase problémy, jak vidím. 62 00:05:51,203 --> 00:05:54,983 Mluv se mnou, ty kreténe. Udělali to SWAT Kats? 63 00:05:56,343 --> 00:05:57,694 Nebyly to SWAT Kats. 64 00:05:58,491 --> 00:06:00,843 Byl to Mac a Molly Mangeovi. Udělali to. 65 00:06:01,079 --> 00:06:05,179 Jsi blázen! Mac a Molly jsou mrtví měsíce. 66 00:06:05,979 --> 00:06:07,679 Ne, nejsou mrtví! 67 00:06:07,903 --> 00:06:09,850 Jsou to teď trochu roboti! 68 00:06:10,607 --> 00:06:12,607 Říkají si Metallikats! 69 00:06:12,632 --> 00:06:15,132 Vrátili se z mrtvých, aby se pomstili! 70 00:06:15,944 --> 00:06:18,741 A starosta Manx je další na jejich seznamu! 71 00:06:18,917 --> 00:06:21,311 Starosta Manx? Proč právě on? 72 00:06:21,653 --> 00:06:24,280 Nepopřel pan starosta jejich podmínečné propuštění, místostarosto? 73 00:06:24,315 --> 00:06:29,897 To je správně. Pokud by si to někdo zasloužil strávit všech svých devět životů ve vězení, to jsou ti dva. 74 00:06:31,561 --> 00:06:35,804 Pak radši řekněte starostovi, aby se doplazil nejhlubší díru, kterou může najít a zůstat tam! 75 00:06:36,150 --> 00:06:38,100 Kulky Metallikats nezastaví! 76 00:06:38,694 --> 00:06:39,999 Nic je nezastaví. 77 00:06:40,230 --> 00:06:41,952 Odnes odtud tento odpad. 78 00:06:42,642 --> 00:06:46,663 Neboj se své malé hlavičky, Briggsi, vymahači tuto situaci vyřeší. 79 00:06:46,693 --> 00:06:50,491 A když nemůžeš, Znám dva hrdiny, kteří to umí 80 00:07:04,145 --> 00:07:05,311 Viděl jsi ten papír? 81 00:07:07,052 --> 00:07:09,052 Hej! Snažím se dívat na Scaredy-Kat! 82 00:07:09,077 --> 00:07:10,569 Je to 80hodinový maraton! 83 00:07:10,594 --> 00:07:12,343 Jde o ten oheň, který jsme uhasili. 84 00:07:12,499 --> 00:07:16,319 Papír říká, že to způsobil pár robotů zvaných Metallikats. 85 00:07:17,146 --> 00:07:19,346 Dobře, ať to vyřeší Feral. 86 00:07:19,418 --> 00:07:22,418 A teď, jestli ti to nevadí, snažím se dívat na Scaredy Kat. 87 00:07:22,545 --> 00:07:25,545 Šance, říká se, že starosta je v nebezpečí. 88 00:07:25,640 --> 00:07:29,827 Podívejte, sledujte, co se stane, když Scaredy-Kat znovu otevře skříň. 89 00:07:32,992 --> 00:07:34,725 Callie může být také v nebezpečí. 90 00:07:38,160 --> 00:07:41,819 Hej, no tak, ty šmejd! Máme co dělat! 91 00:07:46,241 --> 00:07:48,397 Ach, tady je v sázce příliš mnoho. 92 00:07:48,536 --> 00:07:50,241 Nemohu si dovolit selhat. 93 00:07:50,523 --> 00:07:54,671 Poslední míč, Manxi. Tohle je pro hru. 94 00:07:57,033 --> 00:07:59,343 Starosta! Jste ve vážném nebezpečí! 95 00:08:01,714 --> 00:08:03,725 Všechny jednotky v oblasti, prosím odpovězte. 96 00:08:03,817 --> 00:08:06,288 Přichází zajímavé tísňové volání, T-Bone. 97 00:08:06,444 --> 00:08:07,616 Zkuste policejní kapelu. 98 00:08:08,827 --> 00:08:13,522 Všechny dostupné jednotky, obrněné vozidlo mimo ovládání, hlavní a centrální. Odpovězte prosím. 99 00:08:13,689 --> 00:08:15,264 Mohli by to být Metallikats. 100 00:08:15,874 --> 00:08:17,574 Co říkáš, T-Bone? 101 00:08:17,647 --> 00:08:20,741 Říkám, pojďme kopnout robotovi ocas! 102 00:08:31,208 --> 00:08:34,921 Choo-choo! Udělejte cestu pro Metallikat Express! 103 00:08:34,946 --> 00:08:38,194 Macu, jsi absolutně nejhorší řidič v historii! 104 00:08:38,244 --> 00:08:40,944 V tomhle malém hotrodu nemusím dobře řídit. 105 00:08:41,054 --> 00:08:43,233 Všichni ostatní skočí z cesty! 106 00:08:45,179 --> 00:08:47,546 Rozmístění Shark Missile, hned! 107 00:08:49,468 --> 00:08:51,475 Aahh! Co se děje?! 108 00:08:51,542 --> 00:08:53,142 To jsou SWAT Kats! 109 00:08:53,198 --> 00:08:54,397 Ti škůdci! 110 00:08:57,606 --> 00:08:58,991 Dám jim lekci. 111 00:08:59,303 --> 00:09:02,015 Neúprosná střela! 112 00:09:05,125 --> 00:09:06,874 Držte se na břiše! 113 00:09:06,970 --> 00:09:08,436 My stoupáme! 114 00:09:11,998 --> 00:09:14,740 Jsem rád, že jsem vynechal oběd! 115 00:09:14,817 --> 00:09:19,554 Na večeři můžete také zapomenout pokud nemůžeme setřást tuto střelu! 116 00:09:28,702 --> 00:09:30,960 20 metrů a zavřeno! 117 00:09:33,952 --> 00:09:35,233 Je to hledač tepla! 118 00:09:35,575 --> 00:09:38,675 Zůstává přímo na výfuku našeho motoru! 119 00:09:47,952 --> 00:09:50,155 Je to jako snažit se ztratit svůj vlastní stín! 120 00:09:50,507 --> 00:09:54,335 Jo, ale tenhle stín nese výbušniny! 121 00:10:02,468 --> 00:10:03,929 Feral je bude držet. 122 00:10:03,983 --> 00:10:07,130 Chci říct, nikdo není lepší než Feral, že? 123 00:10:07,732 --> 00:10:10,069 Doufejme, že ano, pane starosto, pro naše dobro. 124 00:10:15,983 --> 00:10:17,139 Tak mě zažaluj! 125 00:10:17,164 --> 00:10:20,060 Jak jsem to měl vědět to bylo auto tvé sestry tam vzadu?! 126 00:10:20,241 --> 00:10:22,575 Vždycky jsi nenáviděl mou část rodiny! 127 00:10:22,772 --> 00:10:25,897 Někdy ani nevím, proč jsem si tě vzal! 128 00:10:27,209 --> 00:10:28,647 Počkejte na rozkaz, muži. 129 00:10:29,264 --> 00:10:30,014 Připraveni? 130 00:10:30,726 --> 00:10:31,827 Připraveno. 131 00:10:34,296 --> 00:10:36,788 Mac a Molly Mange, jste zatčeni! 132 00:10:37,022 --> 00:10:39,491 Vzdejte se, nebo vystřelíme! 133 00:10:39,741 --> 00:10:42,436 Vypadni, veliteli! 134 00:10:42,623 --> 00:10:43,436 Oheň! 135 00:11:12,002 --> 00:11:13,586 Starosta je v desátém patře. 136 00:11:13,611 --> 00:11:14,883 Jděte vnitřní cestou. 137 00:11:14,908 --> 00:11:16,422 A co budeš dělat? 138 00:11:16,447 --> 00:11:18,619 Jdu nahoru tudy! 139 00:11:25,150 --> 00:11:27,744 Ne, ne! Tohle se nemůže stát! 140 00:11:29,119 --> 00:11:30,282 Jsi tam pořád? 141 00:11:30,307 --> 00:11:31,940 Už jdu, už jdu! 142 00:11:34,565 --> 00:11:35,774 Máme hotovo! 143 00:11:35,799 --> 00:11:38,127 Nikdo ty stroje nezastaví! 144 00:11:38,325 --> 00:11:41,236 Kromě SWAT Katů. doufám. 145 00:11:44,330 --> 00:11:46,213 Callie volá tísňovou skupinu! 146 00:11:46,846 --> 00:11:48,830 Jedna krize za druhou! 147 00:11:49,283 --> 00:11:51,532 Hádám, že je čas na plán Z! 148 00:11:51,924 --> 00:11:54,494 T-Bone, nesnáším plán Z! 149 00:11:54,549 --> 00:11:55,846 Není jiná možnost, chlapče. 150 00:11:55,986 --> 00:11:57,971 Připravte se na vypnutí motoru! 151 00:12:00,299 --> 00:12:01,300 Motor je studený. 152 00:12:01,665 --> 00:12:03,246 Vypuštění Decoy Missile! 153 00:12:11,635 --> 00:12:14,330 Skvělá práce, T-Bone. Jaký tým! 154 00:12:14,486 --> 00:12:16,893 Ještě nejsme z lesa! 155 00:12:17,463 --> 00:12:19,150 Motory se nespustí! 156 00:12:19,846 --> 00:12:23,096 To je důvod, proč nesnáším plán Z! 157 00:12:26,080 --> 00:12:27,479 Nevím jak vy, 158 00:12:27,504 --> 00:12:29,408 ale jdu sakra pryč! 159 00:12:29,681 --> 00:12:31,025 Starosta, přestaňte! 160 00:12:31,188 --> 00:12:33,228 Ten druhý robot je někde v budově! 161 00:12:36,291 --> 00:12:37,775 Musíme se vysunout! 162 00:12:37,853 --> 00:12:39,143 V žádném případě! 163 00:12:39,596 --> 00:12:42,438 Oh, jak jsem to věděl to bys řekl? 164 00:12:42,666 --> 00:12:45,541 No tak, zlato, ty to dokážeš! 165 00:12:45,815 --> 00:12:49,268 Žádám jen jeden malý zázrak! 166 00:12:54,924 --> 00:12:58,299 Myslel jsem, že jsme koupili velký popelnice tenkrát určitě! 167 00:12:59,424 --> 00:13:03,550 Ach, ale Turbokat pro nás přišel, jako vždy. 168 00:13:03,752 --> 00:13:05,481 Hej, T-Bone, tady zase Callie. 169 00:13:06,133 --> 00:13:07,065 Ano, slečno Briggsová? 170 00:13:07,166 --> 00:13:08,072 v čem je problém? 171 00:13:08,322 --> 00:13:10,018 Jsem v kanceláři starosty, T-Bone 172 00:13:10,043 --> 00:13:12,900 a právě teď bych opravdu, opravdu, mohl použít vaši pomoc! 173 00:13:14,111 --> 00:13:15,283 Kancelář starosty! 174 00:13:23,252 --> 00:13:25,150 Pojď, pojď. 175 00:13:28,174 --> 00:13:31,424 Starosta Manxi, právě jsem tě hledal! 176 00:13:32,381 --> 00:13:35,977 Dobře, dobře. Podívejte se, co ta kočka vtáhla dovnitř. 177 00:13:37,251 --> 00:13:38,674 Prosím, prosím, prosím! 178 00:13:38,720 --> 00:13:41,020 Udělám jakoukoli dohodu, jen mi neubližuj! 179 00:13:41,162 --> 00:13:42,979 Příliš pozdě, starosto. 180 00:13:43,147 --> 00:13:45,275 Měl jsi šanci se s námi dohodnout dříve, 180 00:13:44,019 --> 00:22:26,794 S titulky:- NBasterd 181 00:13:45,300 --> 00:13:48,197 když jsme vám nabídli tučný úplatek za naše podmínečné propuštění. 182 00:13:48,222 --> 00:13:49,861 Ale ty jsi nás odmítl. 183 00:13:50,473 --> 00:13:52,908 Úplatek? Jaký birbe? Jaké podmínečné propuštění? 184 00:13:53,068 --> 00:13:55,368 Přísahám, že nevím, o čem mluvíš! 185 00:13:55,432 --> 00:13:57,330 Ale Mac, Molly, prosím. 186 00:13:57,434 --> 00:14:00,236 Život ti právě rozdal špatné karty, to je vše. 187 00:14:00,612 --> 00:14:02,986 Jsou dobré a špatné dny. 188 00:14:03,011 --> 00:14:05,541 Žádný! Rozdali jste nám špatnou ruku! 189 00:14:06,009 --> 00:14:07,440 Ty to nechápeš, že? 190 00:14:07,625 --> 00:14:11,783 Začalo to před dvěma měsíci na ostrově Alkatraz. 191 00:14:17,918 --> 00:14:20,408 Dobře, první Katscratch. 192 00:14:20,467 --> 00:14:23,369 A co peníze a doprava? 193 00:14:23,484 --> 00:14:26,984 Dobře, dobře! Nejprve banka, pak Katscratch. 194 00:14:27,164 --> 00:14:30,494 Byli bychom tam rychleji, kdybyste mi pomohl veslovat. 195 00:14:30,831 --> 00:14:32,697 Drž hubu! Něco slyším. 196 00:14:32,731 --> 00:14:33,815 Co slyšíš? 197 00:14:33,858 --> 00:14:36,557 já nevím! V té polévce není nic vidět... 198 00:15:02,981 --> 00:15:04,278 Jsem stále naživu. 199 00:15:04,770 --> 00:15:06,770 Co je s mým tělem? 200 00:15:06,795 --> 00:15:09,653 Mac? Mac, kde jsi? 201 00:15:09,778 --> 00:15:11,028 Za tebou, Molly. 202 00:15:11,731 --> 00:15:14,754 Macu, všichni jsme stříbřití a divní! 203 00:15:14,855 --> 00:15:16,223 Co se nám stalo? 204 00:15:16,309 --> 00:15:21,090 Nevím, ale budu žvýkat krk toho chlapa, co nám to udělal! 205 00:15:21,115 --> 00:15:23,125 To by byl můj krk, mladej. 206 00:15:23,786 --> 00:15:26,309 Myslím, že masky jsou dobré podobizny. 207 00:15:26,334 --> 00:15:29,872 Nakonec pro vás vytvořím celotělová kombinéza. 208 00:15:29,934 --> 00:15:33,481 Nemá smysl všechny strašit pokaždé, když jdete na veřejnost. 209 00:15:33,879 --> 00:15:35,644 kdo jsi? 210 00:15:35,669 --> 00:15:37,161 Proč jsi nám to udělal? 211 00:15:37,186 --> 00:15:39,137 Jmenuji se profesor Hackle. 212 00:15:39,769 --> 00:15:42,942 Když tě moji roboti našli, vaše těla byla zničena. 213 00:15:43,401 --> 00:15:47,567 Jediný způsob, jak tě zachránit, byl vlož svou mysl do mých robotů. 214 00:15:47,850 --> 00:15:51,598 Jsme roboti?! Vy jste z nás udělal plechovky?! 215 00:15:51,623 --> 00:15:53,301 Vím, že je to šok, 216 00:15:53,650 --> 00:15:57,050 ale ve všech směrech jste rychlejší a silnější. 217 00:15:57,270 --> 00:16:01,970 Jediný rozdíl je teď ve vás těla jsou ocelová, místo masa. 218 00:16:02,050 --> 00:16:03,973 Pořád máme mozek, že? 219 00:16:04,075 --> 00:16:07,375 Přenesl jsem vaše vzpomínky na pevný disk. 220 00:16:07,762 --> 00:16:09,379 Mac, tohle se mi nelíbí. 221 00:16:09,497 --> 00:16:12,825 Nevím, myslím, že by se mi to mohlo líbit. 222 00:16:12,988 --> 00:16:18,061 Nikdy jsem se necítil tak silný, jako bych mohl trhat oddělte celé tohle město svými holými drápy! 223 00:16:18,184 --> 00:16:19,840 Opravdu bys mohl, můj chlapče, 224 00:16:20,159 --> 00:16:23,161 ale osud tě vysvobodil pro mě z jiného důvodu. 225 00:16:26,232 --> 00:16:31,129 Celý život jsem takové tvořil ničivé zbraně pro armádu. 226 00:16:31,226 --> 00:16:34,583 Laserové zbraně, rakety, dokonce i bomby. 227 00:16:35,103 --> 00:16:40,703 Nyní jsem však své úsilí obrátil k přispění katkind. 228 00:16:41,110 --> 00:16:43,880 Proto jste vy dva tak důležití. 229 00:16:44,299 --> 00:16:49,357 Jakmile se uzdravíš, udělám to představit vás oba na vědecké akademii. 230 00:16:49,384 --> 00:16:54,384 Představte si ty skvělé mysli, které by mohly být zachránila tato forma transplantace mozku. 231 00:16:54,675 --> 00:16:57,357 A historie mi odpustí. 232 00:16:58,090 --> 00:17:00,090 Dobrou noc, děti. 233 00:17:00,115 --> 00:17:01,216 Dobře se vyspěte. 234 00:17:01,241 --> 00:17:03,685 Ano, dobrou noc, profesore. 235 00:17:05,232 --> 00:17:08,372 Představte si, že nás necháte o samotě, abychom sebrali všechnu tu kořist! 236 00:17:08,755 --> 00:17:11,200 Jo, to je blázen! 237 00:17:13,398 --> 00:17:14,794 Hej Mac, podívej se na to! 238 00:17:14,992 --> 00:17:17,592 Kats naživu! Přeprava! 239 00:17:17,820 --> 00:17:19,820 Pojďme do města! 240 00:17:24,177 --> 00:17:27,302 Konec příběhu, konec tebe! 241 00:17:29,419 --> 00:17:31,974 Nechte ho být, vy metaloví pitomci! 242 00:17:32,068 --> 00:17:34,724 On vaše podmínečné propuštění neodmítl, já ano! 243 00:17:34,872 --> 00:17:36,341 a kdo jsi ty? 244 00:17:36,366 --> 00:17:38,294 Calico Briggs, náměstek primátora. 245 00:17:38,420 --> 00:17:41,529 Manx neudělal ani unci papírování tady už roky! 246 00:17:41,651 --> 00:17:44,651 Odmítl jsem tě podmínečné propuštění, úplatky a tak. 247 00:17:44,879 --> 00:17:47,879 Vy? Nechal jsi nás hnít uvnitř toho vězení? 248 00:17:47,928 --> 00:17:49,294 Přesně tak, sestro! 249 00:17:49,319 --> 00:17:51,388 A hned bych to udělal znovu! 250 00:17:58,032 --> 00:18:00,771 Ty mě neděsíš, ty mosazný bimbo! 251 00:18:00,989 --> 00:18:04,255 Nezapomeňte přistát na nohou, místostarosto! 252 00:18:22,833 --> 00:18:24,404 Hej, potřebuješ odvoz? 253 00:18:25,732 --> 00:18:27,365 Už je na čase, lidi! 254 00:18:27,497 --> 00:18:29,099 Zastihneš tě v hodině oběda? 255 00:18:33,111 --> 00:18:34,333 Opatrně, slečno Briggsová. 256 00:18:34,406 --> 00:18:35,419 Díky, Razore. 257 00:18:38,303 --> 00:18:40,427 Nikdy jsi nemohl střílet na fazole! 258 00:18:40,646 --> 00:18:42,990 Myslíš, že to zvládneš Starosta, když jdu na ně? 259 00:18:43,170 --> 00:18:45,013 "Myslíš, že starostu zvládneš?" 260 00:18:47,094 --> 00:18:49,247 Dostanu starostu, zůstaňte tady! 261 00:18:58,547 --> 00:18:59,638 Tady, Macu! 262 00:19:03,572 --> 00:19:06,036 Hej, myslím, že jsme lépe postaveni, než jsem si myslel. 263 00:19:17,896 --> 00:19:21,115 Neznáte nerezový? robot, když ho vidíte? 264 00:19:27,107 --> 00:19:29,247 Párty je u konce! 265 00:19:29,413 --> 00:19:31,154 Aah! Ten popelník! 266 00:19:31,439 --> 00:19:37,161 Písek zasekl pistoli a mé části také! 267 00:19:37,534 --> 00:19:41,310 Tak, pane starosto, nějaká slova na rozloučenou pro vaše spoluobčany? 268 00:19:41,927 --> 00:19:46,052 Molly! Necítím se tak dobře... 269 00:19:46,241 --> 00:19:46,990 Mac! 270 00:19:52,000 --> 00:19:53,271 Mac! 271 00:19:55,462 --> 00:19:57,904 Neudělal jsem to! Není to moje chyba! 272 00:19:58,100 --> 00:19:59,107 Skoč, starosto! 273 00:19:59,132 --> 00:20:00,536 Skoč na křídlo! 274 00:20:07,992 --> 00:20:10,404 Hej, paní! Nekazte mi tryskáč! 275 00:20:21,547 --> 00:20:24,482 To je ono, právě tudy. 276 00:20:24,530 --> 00:20:26,036 Pojďte dál. 277 00:20:31,266 --> 00:20:33,919 Pěkně jsem se tě zeptal! 278 00:20:52,981 --> 00:20:54,677 Děkuji, SWAT Kats! 279 00:20:54,779 --> 00:20:57,583 A nezapomeňte na SWAT Kat Day! 280 00:20:58,530 --> 00:21:00,622 Opravdu budete mít SWAT Kat Day? 281 00:21:00,814 --> 00:21:02,122 Nebuď směšný. 282 00:21:02,276 --> 00:21:05,676 Jak by to vypadalo, kdybych hodil a průvod pro pár hlídačů? 283 00:21:05,834 --> 00:21:07,411 Byl jsem jen zdvořilý. 284 00:21:07,570 --> 00:21:09,872 Divoký! Nechte ten nepořádek uklidit! 285 00:21:10,017 --> 00:21:12,560 Odneste to do sběrny kovů! 286 00:21:16,800 --> 00:21:18,404 No, tady máte, profesore Hackle. 287 00:21:18,429 --> 00:21:19,638 Doufám, že věci můžete použít. 288 00:21:19,769 --> 00:21:21,769 Ach ano. Děkuji, mládenci. 289 00:21:22,154 --> 00:21:25,044 To výrazně posune můj výzkum. 290 00:21:25,073 --> 00:21:27,177 Jistě, pane profesore. Jsem rád, že mohu pomoci. 291 00:21:28,598 --> 00:21:31,146 Vy dva jste byli velmi zlobiví! 292 00:21:31,279 --> 00:21:33,240 Hledal jsem tě celé dny! 293 00:21:33,538 --> 00:21:36,066 Obávám se, že to budu muset udělat nějaké úpravy na vás dvou 294 00:21:36,091 --> 00:21:39,318 než ti to dovolím být vyšetřen akademií. 295 00:21:39,408 --> 00:21:41,271 Vzhledem k tomu, že budete provádět úpravy, 296 00:21:41,296 --> 00:21:42,857 proč ho neuděláš vyšší? 297 00:21:42,882 --> 00:21:44,700 A ona lépe vypadá! 298 00:21:44,779 --> 00:21:47,036 Musíte se vy dva pořád hádat? 299 00:21:47,077 --> 00:21:48,466 Lepší pohled?! 300 00:21:48,506 --> 00:21:52,630 Poslouchejte, pane Cyclopsi, nejste přesně lehko na oči sami. 301 00:21:52,775 --> 00:21:55,982 Hej, profesore, můžete to udělat tak, aby nemohla mluvit? 302 00:21:56,019 --> 00:21:57,794 Oh, padni mrtvý!